磁力、种子、做种：一行看懂的术语表
资源社区的行话就十来个，每个一行解释。配合获取方式的实战页（磁力链接、BT 种子、直链分别怎么用）食用最佳。
传输方式类
| 术语 | 一行解释 |
|---|
| 磁力链接（Magnet） | 一串特征码，标识一个资源；粘贴到下载工具即可开始获取 |
| BT 种子（Torrent） | 一个小文件，记录资源的文件清单与 tracker 信息，用下载工具打开 |
| 直链（HTTP 直接下载） | 服务器直接给文件的普通下载，浏览器就能完成 |
| Tracker | 帮下载工具互相认识的「介绍人」服务器 |
参与者类
| 术语 | 一行解释 |
|---|
| 下载（Downloader） | 正在获取数据的人 |
| 做种（Seeder / Seed） | 拥有完整文件并继续上传供给别人的人 |
| 下载中（Leecher） | 还没拿全文件的人（中性词，不是贬义） |
| 同伴（Peers） | 同一条目上所有参与者（下载中 + 做种）的总称 |
生态概念类
| 术语 | 一行解释 |
|---|
| 分享者数量（Seeds） | 当前在做种的人数——数字越大通常越快 |
| 健康度（Health） | 副本充足程度的指标，高健康度意味着获取顺畅 |
| 断点续传（Resume） | 中断后从已下载的部分继续，不从头重来 |
| 校验（Hash Check） | 工具对每一块数据做对账，保证文件正确 |
社区行话类
| 术语 | 一行解释 |
|---|
| 条目（Release） | 社区发布的一个资源记录，含简介、文件与技术信息 |
| 翻新（Repack/Update） | 对已有条目的更新——换新版本、修信息、补内容 |
| 点单（Request） | 向社区「许愿」要某条目——Byrutor 系公开自述无此机制 |
快速记忆法
术语的中文译名各社区略有差异，以含义理解为准；工具里的具体显示可能随版本变化，以官方最新版为准。